A meno che tu non abbia familiarità con la lingua giapponese, identificare ceramiche giapponesi e marchi in porcellana può essere un compito scoraggiante. Nascosto nel kanji - i personaggi - nella parte inferiore del pezzo troverai in genere la regione di produzione, una posizione specifica del forno, il nome di un vasaio e talvolta l'identità di un decoratore separato. Ma a volte sono stati registrati solo termini generici e rintracciare più informazioni richiede la consulenza di un esperto. Consultare un esperto di porcellana, un perito certificato o un rivenditore di oggetti d'antiquariato e da collezione di persona può essere il tuo stile, ma puoi anche utilizzare le molte risorse online disponibili, la maggior parte delle quali hanno utili fotografie.
Consultare un professionista
Contattare un rivenditore di porcellane o di antiquariato può essere il modo più rapido per identificare i segni di porcellana. Controllare il sito Web del rivenditore o effettuare una telefonata preliminare per determinare la loro specialità. Il rivenditore potrebbe voler addebitare un costo di consulenza o potrebbe farti sapere che gli piacerebbe vendere il tuo pezzo se lo desideri, a seconda della sua politica. Un perito certificato, un altro professionista da cercare, può addebitare una commissione di valutazione, ma la loro conoscenza è valsa la pena se il tuo pezzo è assolutamente prezioso. In alternativa, la maggior parte dei luoghi di istruzione superiore spesso produce risorse gratuite e affidabili. Contatta il dipartimento di lingua, arte o storia della tua università locale per vedere se qualcuno può aiutarti a decodificare i segni sul tuo pezzo giapponese. Raggiungere una gilda di artigiani locali può anche essere un modo per raccogliere informazioni.
Utilizzo delle risorse online
Al tuo ritmo, puoi setacciare diverse immagini su siti Web che forniscono informazioni specifiche sulla ceramica giapponese e sui segni di porcellana. Con molte regioni di produzione, oltre a diversi secoli di lavorazione, trovare il tuo segno esatto potrebbe essere sbagliato. È utile conoscere alcuni piccoli suggerimenti che possono aiutare a indicare la strada verso l'identificazione:
- Marcatura all'interno di un quadrato, o segno kaku: questo è spesso indicativo della porcellana Kutani, che copre da sola cinque epoche.
- Kanji ricorda un simbolo "pi" su una casa: questo è un marchio generico, ma è anche legato alla porcellana di Kutani.
- Bandiera cinese e giapponese incrociata con segno della luna turca: XIX secolo A. A. Vantine & Co.
- Smalto giallo o verde brillante: molto probabilmente articoli Awaji.
- Rappresentazioni spensierate di animali e divinità: molto probabilmente articoli Bizen dalla prefettura di Okayama.
Tre dei siti web più completi con immagini di ceramiche giapponesi e marchi di porcellana sono Gotheborg, G. Bouvier e la Gilda dei collezionisti di Noritake. Il sito Noritake fornisce un indirizzo e-mail a cui immagini di backmarks, o timbri creatori, possono essere sottoposti a revisione.
Determinazione dell'età e del valore
I vasai giapponesi sono attivi da secoli; all'inizio dell'VIII secolo videro la creazione di oggetti colorati Sansai, realizzati per vasi decorativi. Intorno all'inizio del 17 ° secolo, gli articoli di Agano venivano fabbricati per le cerimonie del tè sempre più popolari. Innumerevoli aziende di diverse regioni hanno operato per un arco di generazioni. Un raro esempio di produttore di facile reperibilità è il produttore Hichozan Shinpo-sei, che produsse solo articoli alla fine del periodo Edo (1603-1867). È anche sicuro datare qualsiasi ceramica e porcellana giapponese con segni in inglese fino alla fine del 17 ° secolo in poi.
Inoltre, qualsiasi pezzo con un marchio NIPPON è un pezzo pre-1921 o un pezzo moderno che ha ripreso il marchio.
Un utile suggerimento per la datazione nel labirinto dei marchi giapponesi è generalmente accettato che i marchi che includono "Dai Nippon" nei caratteri giapponesi, nel complesso, risalgono al periodo Meiji (1868-1912), riflettendo il nazionalismo notevolmente aumentato dell'epoca . Molti dei primi marchi di ceramiche giapponesi erano dipinti a mano, poiché erano visti come una firma. Un segno fatto con lo stencil è un modo molto più recente di segnare, risalente al periodo Showa (1926-1989).
Per illustrare quanto possa essere difficile individuare il periodo di produzione di un articolo, sia gli articoli Arita del periodo Qianlong (18 ° secolo) che degli anni '70 usano una sfumatura blu sfumata per i loro marchi. In realtà, esistono poche regole rigide che il laico deve seguire.
